Text. Lektorat. Medizinredaktion.
Und Kräuterhexenzeugs.
Hallo!
Ich heiße Lilian Kura. Seit 1999 bin ich freiberufliche Texterin, Lektorin und Redakteurin. Vor einigen Jahren habe ich außerdem meine lebenslange Leidenschaft für Heilpflanzenkunde mit einer Zertifikatsausbildung in Phytotherapie untermauert.
Klar, dass mir die Bereiche Medizin und Naturheilkunde am meisten Freude machen. Seit 2014 bin ich z.B. Mitglied der Dossier-Redaktion der Deutschen Zeitschrift für Sportmedizin (DZSM) und seit 2011 bestücke ich das Online-Lexikon einer „grünen“ Apotheke mit Heilpflanzenprofilen. Weitere Bereiche wie Coaching & Training, Ernährung & Nahrungsergänzungsmittel, Kultur, Beauty, Immobilien, Fundraising etc. sorgen für die richtige Abwechslung. 🙂

Was an diesem Beruf so wunderbar ist?
Die Vielfalt. Ich denke und arbeite mich liebend gern in neue Themen ein, beleuchte sie von allen Seiten und filtere ihren besonderen Reiz heraus. Anschließend gieße ich die gewünschte Botschaft in Worte, die Ihre Zielgruppe versteht.
Im Lektorat bzw. Korrektorat spüre ich selbst kleinste Rechtschreib- und Grammatikfehler ebenso zuverlässig auf wie sprachliche Ungeschicklichkeiten. Je nach gewünschter Bearbeitungstiefe befreie ich Texte dann von Fehlern oder überarbeite sie komplett. Besondere Freude habe ich am Umformulieren komplizierter Fachsprache für Laien. Und KI-generierter Text kommt als „och, ganz nett“ auf meinen Tisch und als „Wow!“ zurück zu Ihnen.
Wenn Sie jetzt mit mir zusammenarbeiten wollen, freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme per eMail oder Telefon.
Bis diese Übergangs-Website hier fertig ist, stelle ich Ihnen gern ein passendes Portfolio an Arbeitsproben zusammen.